<?PHP
/**
 *
 * Pacchetto lingua italiana per MyBB 1.6.x
 * Copyright © 2010 MyBBoard Italia
 * Tutti i diritti riservati. Redistribuzione vietata.
 * http://www.mybboard.it
 *
 * $Id$
  */

 
$l['nav_register'] = "Registrazione";
$l['nav_activate'] = "Attivazione";
$l['nav_resendactivation'] = "Invia nuovamente l'e-mail di attivazione";
$l['nav_lostpw'] = "Recupero password persa";
$l['nav_resetpassword'] = "Reset password";
$l['nav_login'] = "Login";
$l['nav_emailuser'] = "E-mail utente";
$l['nav_profile'] = "Profilo di {1}";
$l['tpp_option'] = "Mostra {1} discussioni per pagina";
$l['ppp_option'] = "Mostra {1} messaggi per pagina";
$l['account_activation'] = "Attivazione account";
$l['activate_account'] = "Attiva account";
$l['activation_code'] = "Codice di attivazione";
$l['email_user'] = "Invia a {1} un'e-mail";
$l['email_subject'] = "Oggetto e-mail";
$l['email_message'] = "Messaggio e-mail";
$l['send_email'] = "Invia e-mail";
$l['error_hideemail'] = "Il destinatario ha deciso di non rendere pubblico il proprio indirizzo email e per questo non è possibile inviargli e-mail.";
$l['error_no_email_subject'] = "è necessario inserire un oggetto nell'e-mail";
$l['error_no_email_message'] = "è necessario inserire un messaggio nell'e-mail";
$l['login'] = "Login";
$l['pw_note'] = "Nota che la password distingue le maiuscole dalle minuscole (case-sensitive).";
$l['lostpw_note'] = "Hai perso la password?";
$l['lost_pw'] = "Password persa";
$l['lost_pw_form'] = "Modulo di recupero password persa";
$l['email_address'] = "Indirizzo e-mail:";
$l['request_user_pass'] = "Richiesta dati per il login";
$l['profile'] = "Profilo di {1}";
$l['registration_date'] = "Data di registrazione:";
$l['date_of_birth'] = "Data di nascita:";
$l['birthdayhidden'] = "Nascosta";
$l['birthday'] = "Compleanno:";
$l['local_time'] = "Ora locale:";
$l['local_time_format'] = "{1} e {2}";
$l['users_forum_info'] = "Informazioni forum di {1}";
$l['joined'] = "Iscritto dal:";
$l['lastvisit'] = "Ultima visita:";
$l['total_posts'] = "Messaggi totali:";
$l['ppd_percent_total'] = "{1} messaggi al giorno | {2} percento dei messaggi totali";
$l['find_posts'] = "Trova tutti i messaggi";
$l['find_threads'] = "Trova tutte le discussioni";
$l['members_referred'] = "Utenti referiti:";
$l['rating'] = "Valutazione:";
$l['users_contact_details'] = "Dettagli del contatto per {1}";
$l['homepage'] = "Home page:";
$l['pm'] = "Messaggi privati:";
$l['send_pm'] = "Invia a {1} un messaggio privato.";
$l['icq_number'] = "Numero ICQ:";
$l['facebook'] = "Facebook";
$l['twitter'] = "Twitter";
$l['googleplus'] = "Google+";
$l['aim_screenname'] = "Nick AIM:";
$l['yahoo_id'] = "ID Yahoo:";
$l['skype'] = "Skype:";
$l['avatar'] = "Avatar:";
$l['warning_level'] = "Livello di attenzione:";
$l['warn'] = "Segnala";
$l['away_note'] = "{1} è momentaneamente assente.";
$l['away_reason'] = "Motivazione:";
$l['away_since'] = "Assente dal:";
$l['away_returns'] = "Ritorna il:";
$l['away_no_reason'] = "Non specificata.";
$l['users_additional_info'] = "Altre informazioni su {1}";
$l['email'] = "Email:";
$l['send_user_email'] = "Invia a {1} un'e-mail.";
$l['users_signature'] = "Firma di {1}";
$l['agreement'] = "Condizioni per la registrazione";
$l['agreement_1'] = "Sebbene siamo costantemente impegnati a modificare o rimuovere messaggi che contengano informazioni non appropriate, a sfondo sessuale, illegali (secondo le Leggi in vigore), di carattere razzista, diffamatorio o minatorio, o che non rispettano la privacy delle persone, rimane comunque impossibile controllare ogni messaggio inserito in questo forum. Per questo motivo, l'utente riconosce che tutti i messaggi inseriti in questo forum esprimono i punti di vista e le opinioni dell'autore originale di ogni messaggio e non rappresentano necessariamente il punto di vista del forum. Pertanto non ci assumiamo alcuna responsabilità per qualsiasi messaggio inserito. Non assicuriamo e non garantiamo, inoltre, l'accuratezza e la completezza del contenuto di ogni messaggio.";
$l['agreement_2'] = "Registrandoti a questa forum ti impegni a non inserire alcun materiale falso, poco o non accurato, offensivo, razzista, molesto, di orientamento sessuale, illegale (secondo le Leggi in vigore), minaccioso o che non rispetta la privacy delle persone.";
$l['agreement_3'] = "Infrangere le suddette regole comporterà la cancellazione o sospensione temporanea o permanente del tuo account. Il tuo indirizzo IP è registrato ad ogni messaggio inserito nel forum ed è recuperabile dal team del forum se necessario. Accetti la nostra autorità e diritto di rimuovere, modificare, o bloccare un qualunque account o messaggio qualora dovesse rivelarsi necessario. Accetti inoltre che ogni informazione inserita nel forum sia memorizzata in un database, e che dei cookie verranno memorizzati nel tuo computer per salvare le informazioni di login.";
$l['agreement_4'] = "Ogni informazione inviata a questa Board non verrà divulgata a terzi senza il tuo esplicito consenso o nei casi previsti dalla Legge, tuttavia lo staff non è ritenuto responsabile nel momento in cui un qualsiasi tentativo di hacking comprometta la segretezza dei dati.";
$l['agreement_5'] = "Continuando la registrazione accetti le suddette regole e ogni altra regola specificata dall'Amministratore.";
$l['registration'] = "Registrazione";
$l['required_fields'] = "Campi richiesti";
$l['complex_password'] = "Password <acronym title=\"Una password che è lunga almeno {1} caratteri e che contiene una lettera maiuscola, una lettera minuscola e un numero.\">Complessa</acronym>:";
$l['confirm_email'] = "Conferma e-mail:";
$l['optional_fields'] = "Campi opzionali";
$l['website_url'] = "Il tuo sito web:";
$l['birthdate'] = "Data di nascita:";
$l['additional_info'] = "Informazioni aggiuntive";
$l['i_agree'] = "Accetto le condizioni";
$l['account_details'] = "Dettagli account";
$l['account_prefs'] = "Preferenze account:";
$l['invisible_mode'] = "Nascondimi dalla lista degli utenti online.";
$l['allow_notices'] = "Ricevi e-mail dagli amministratori.";
$l['hide_email'] = "Nascondi l'e-mail agli altri utenti.";
$l['email_notify'] = "Sottoscrivi automaticamente le discussioni a cui hai partecipato.";
$l['receive_pms'] = "Ricevi messaggi privati dagli altri utenti.";
$l['pm_notice'] = "Avvisami con una notifica quando c'è un nuovo messaggio privato.";
$l['email_notify_newpm'] = "Inviami una notifica via e-mail quando c'è un nuovo messaggio privato.";
$l['time_offset'] = "Fuso Orario (correzione ora legale esclusa):";
$l['time_offset_desc'] = "Se vivi in una zona il cui fuso orario è diverso da quello di questa Board, puoi cambiare il fuso orario selezionandolo dall'elenco qui sotto.";
$l['dst_correction'] = "Correzione per l'ora legale:";
$l['dst_correction_auto'] = "Rileva automaticamente l'ora legale";
$l['dst_correction_enabled'] = "Usa sempre la correzione";
$l['dst_correction_disabled'] = "Non usare mai la correzione";
$l['redirect_registered_coppa_activate'] = "Grazie per esserti registrato a {1}, {2}. Il tuo account è stato creato, tuttavia, dato che il possessore di questo account ha meno di 13 anni, è necessario il permesso di un genitore prima che questo account possa essere usato<br /><br />Un genitore o un legale tutore deve scaricare, compilare ed inviarci una copia del nostro <a href=\"member.php?action=coppa_form\">modulo di Conformità e Consenso COPPA</a>.<br /><br />Quando riceveremo una copia compilata di questo modulo , l'account sarà  attivato.";
$l['coppa_compliance'] = "Conformità COPPA";
$l['coppa_desc'] = "Prima di potersi regiastrare a questo forum, ti chiediamo di verificare la tua età , per conformità  con il <a href=\"http://coppa.org/\" title=\"Children's Online Privacy Protection Act\" target=\"_blank\">COPPA</a>. Inserisci la data di nascita nello spazio sottostante.<br /><br />Se hai meno di 13 anni, è necessario il consenso di un genitore prima della registrazione. Un genitore o un legale tutore deve scaricare, compilare ed inviarci una copia del nostro <a href=\"member.php?action=coppa_form\" target=\"_blank\">modulo di Conformità  e Consenso COPPA</a>.";
$l['hide_dob'] = "Successivamente potrai scegliere di nascondere la tua data di nascita e l'età  modificando il profilo dopo la registrazione.";
$l['continue_registration'] = "Continua con la registrazione";
$l['date_of_birth'] = "Data di nascita:";
$l['birthdayprivacy'] = "Privacy data di nascita:";
$l['birthdayprivacyall'] = "Visualizza età  e data di nascita";
$l['birthdayprivacynone'] = "Nascondi età  e data di nascita";
$l['birthdayprivacyage'] = "Visualizza solo l'età ";
$l['leave_this_field_empty'] = "Lasciare vuoto questo campo:";
$l['error_need_to_be_thirteen'] = "Devi avere almeno 13 anni per registrarti a questo forum.";
$l['coppa_registration'] = "Modulo di registrazione COPPA";
$l['coppa_form_instructions'] = "Stampa questo modulo, compilalo e invialo via fax al numero sottoindicato o via email all'indirizzo indicato.";
$l['fax_number'] = "Numero di fax:";
$l['mailing_address'] = "Indirizzo e-mail:";
$l['account_information'] = "Informazioni account";
$l['parent_details'] = "Dettagli genitore / tutore";
$l['full_name'] = "Nome e cognome:";
$l['relation'] = "Parentela:";
$l['phone_no'] = "Telefono #:";
$l['coppa_parent_agreement'] = "Dichiaro che le informazioni indicate corrispondono alla verità , che ogni informazione potrebbe essere modificata in futuro utilizzando la password fornita e che questo account potrà  essere rimosso su richiesta.";
$l['coppa_agreement_1'] = "Utenti sotto i 13 anni devono ricevere il permesso dei genitori o tutori legaliper potersi registrare a {1}.";
$l['coppa_agreement_2'] = "Un genitore o un legale tutore deve scaricare, compilare ed inviarci una copia del nostro <a href=\"member.php?action=coppa_form\" target=\"_blank\">modulo di Conformità  e Consenso COPPA</a> prima che la registrazione possa concludersi.";
$l['coppa_agreement_3'] = "Se preferisci, puoi iniziare ora il processo di registrazione, ma l'account rimarrà  inaccessibile finchè il modulo di consenso non sarà  ricevuto.";
$l['error_awaitingcoppa'] = "Non puoi accedere da questo account in quanto sta ancora attendendo la validazione COPPA da un genitore o tutore.<br /><br />Un genitore o un legale tutore deve scaricare, compilare ed inviarci una copia del nostro <a href=\"member.php?action=coppa_form\" target=\"_blank\">modulo di Conformità  e Consenso COPPA</a>.<br /><br />Quando riceveremo una copia compilata del modulo, l'account sarà  attivato.";
$l['lang_select'] = "Seleziona lingua:";
$l['lang_select_desc'] = "Se vivi in un paese la cui lingua è diversa da quella predefinita del forum, puoi selezionarne una tra quelle presenti nell'elenco qui sotto.";
$l['lang_select_default'] = "Lingua predefinita";
$l['submit_registration'] = "Invia registrazione!";
$l['confirm_password'] = "Conferma password:";
$l['referrer'] = "Referente:";
$l['referrer_desc'] = "Se sei stato invitato sul forum da un altro membro puoi inserire il suo nome utente qui sotto. Altrimenti, lascia semplicemente vuoto questo campo.";
$l['resend_activation'] = "Reinvia attivazione account";
$l['request_activation'] = "Richiedi codice di attivazione";
$l['ppp'] = "Messaggi per pagina:";
$l['ppp_desc'] = "Puoi selezionare il numero di messaggi che verranno mostrati in una discussione.";
$l['tpp'] = "Discussioni per pagina:";
$l['tpp_desc'] = "Puoi selezionare il numero di discussioni che verranno mostrate nella lista di discussioni.";
$l['reset_password'] = "Reset password";
$l['send_password'] = "Invia nuova password!";
$l['image_verification'] = "Verifica dell'immagine";
$l['verification_note'] = "Per favore inserisci il testo contenuto all'interno dell'immagine nella casella di testo sottostante. Questo processo viene utilizzato per prevenire le registrazioni con sistemi automatici.";
$l['verification_subnote'] = "(case insensitive)";
$l['registration_errors'] = "Si sono verificati i seguenti errori durante il processo di registrazione:";
$l['timeonline'] = "Tempo trascorso online:";
$l['registrations_disabled'] = "Spiacente ma non è stato possibile registrare il tuo account perchè al momento l'amministratore ha disattivato le nuove registrazioni.";
$l['error_username_length'] = "Il nome utente scelto non è valido. Il nome utente deve avere dai {1} ai {2} caratteri.";
$l['none_registered'] = "Non registrato";
$l['not_specified'] = "Non specificato";
$l['membdayage'] = "({1} anni)";
$l['mod_options'] = "Opzioni moderatore";
$l['edit_in_mcp'] = "Modifica questo utente nel pannello di moderazione";
$l['ban_in_mcp'] = "Banna questo utente nel pannello di moderazione";
$l['edit_usernotes'] = "Modifica le note utente nel pannello di moderazione";
$l['no_usernotes'] = "Al momento non ci sono note su quest'utente";
$l['reputation'] = "Reputazione:";
$l['reputation_vote'] = "Vota";
$l['reputation_details'] = "Dettagli";
$l['already_logged_in'] = "Attenzione: Hai già  compiuto il login come {1}.";
$l['admin_edit_in_acp'] = "Modifica questo utente nel pannello di amministrazione";
$l['admin_ban_in_acp'] = "Banna questo utente nel pannello di amministrazione";
$l['admin_options'] = "Opzioni amministratore";
$l['redirect_registered_activation'] = "Grazie per esserti registrato a {1}, {2}.<p>Per completare la registrazione, controlla la tua casella di posta elettronica e segui le istruzioni sull'attivazione dell'account. <br>Finchè non attiverai il tuo account non potrai inserire messaggi in questo forum.";
$l['redirect_emailupdated'] = "Il tuo indirizzo e-mail è stato modificato correttamente.<br />Ora tornerai alla pagina principale.";
$l['redirect_accountactivated'] = "Il tuo account è stato attivato correttamente.<br />Ora tornerai alla pagina principale.";
$l['redirect_registered'] = "Grazie per esserti registrato a {1}, {2}.<br />Ora tornerai alla pagina principale.";
$l['redirect_registered_admin_activate'] = "Grazie per esserti registrato a {1}, {2}.<br />La tua registrazione dovrà  essere attivata da un amministratore. Fino ad allora, non potrai inserire messaggi in questo forum.";
$l['redirect_loggedout'] = "Ti sei disconnesso correttamente.<br />Ora tornerai alla pagina principale.";
$l['redirect_alreadyloggedout'] = "Sei già disconnesso oppure non ti sei ancora connesso.<br />Ora tornerai alla pagina principale.";
$l['redirect_lostpwsent'] = "Grazie, tutte le informazioni riguardanti gli account registrati con questo indirizzo e-mail ti sono state inviate tramite email con le istruzioni su come resettare le password.<br /><br />Ora tornerai alla pagina principale.";
$l['redirect_activationresent'] = "L'e-mail per l'attivazione è stata reinviata.";
$l['redirect_passwordreset'] = "Grazie, la password per il tuo account è stata resettata. La nuova password generata in modo casuale è stata inviata all'indirizzo e-mail del tuo account.";
$l['redirect_memberrated'] = "L'utente è stato votato.";
$l['redirect_registered_passwordsent'] = "Una password casuale è stata generata e inviata al tuo indirizzo e-mail. Prima di collegarti a questo forum, controlla la tua e-mail per conoscere la password.";
$l['redirect_validated'] = "Grazie, il tuo account è stato convalidato.<br />Ora tornerai al forum.";
$l['error_activated_by_admin'] = "Non puoi rinviare l'e-mail di attivazione poichè tutte le registrazioni devono essere approvate da un Amministratore.";
$l['error_alreadyregistered'] = "Spiacenti, ma il nostro sistema ha rilevato che sei già registrato a questo forum e le registrazioni di account multipli sono state disattivate.";
$l['error_alreadyregisteredtime'] = "Non possiamo elaborare la tua registrazione perchè ci sono già  {1} nuove registrazioni provenienti dal tuo indirizzo IP nelle ultime {2} ore. Riprova più tardi.";
$l['error_badlostpwcode'] = "Hai inserito un codice di reset della password non corretto. Per favore controlla l'e-mail che ti abbiamo inviato oppure contatta un amministratore del forum per avere assistenza.";
$l['error_badactivationcode'] = "Hai inserito un codice di attivazione non corretto. Per reinviare tutte le e-mail di attivazione, <a href=\"member.php?action=resendactivation\">clicca qui</a>.";
$l['error_alreadyactivated'] = "Il tuo account è già  attivato o non richiede la verifica tramite email.";
$l['error_nothreadurl'] = "Il tuo messaggio non contiene l'URL della discussione. Per favore usa la funzione \"invia ad un amico\" creata proprio per questo motivo.";
$l['error_bannedusername'] = "Hai inserito un nome utente vietato per la registrazione. Per favore scegli un'altro nome utente.";
$l['error_notloggedout'] = "Il tuo ID utente non può essere verificato per la disconnessione. Questo può succedere perchè uno Javascript maligno sta tentando di disconnetterti automaticamente. Se intendi disconnetterti, clicca sul pulsante Logout nel menù superiore.";
$l['error_regimageinvalid'] = "Il codice di verifica dell'immagine che hai inserito non è corretto. Per favore inserisci il codice esattamente come appare nell'immagine.";
$l['error_regimagerequired'] = "Inserisci il codice di verifica dell'immagine per continuare il login. Inserisci il codice esattametne come appare nell'immagine.";
$l['error_spam_deny'] = "I nostri sistemi rilevano che sei uno spammer e ti è stata negata la registrazione. Se ritieni che questo sia un errore contatta l'Amministratore.";

$l['js_validator_no_username'] = "Devi inserire un nome utente";
$l['js_validator_invalid_email'] = "Devi inserire un indirizzo email valido";
$l['js_validator_email_match'] = "Devi inserire nuovamente lo stesso indirizzo email";
$l['js_validator_no_image_text'] = "Devi inserire il testo dell\'immagine soprastante";
$l['js_validator_password_matches'] = "Le password inserite devono corrispondere";
$l['js_validator_password_complexity'] = "Controllo complessità password";
$l['js_validator_password_length'] = "La password deve essere di almeno {1} caratteri";
$l['js_validator_not_empty'] = "Devi selezionare o inserire un valore per questo campo";
$l['js_validator_checking_username'] = "Controllo della disponibilità  del nome utente";
$l['js_validator_username_length'] = "Il nome utente deve essere tra {1} e {2} caratteri di lunghezza";
$l['js_validator_checking_referrer'] = "Controllo dell\'esistenza del nome utente di riferimento.";
$l['js_validator_captcha_valid'] = "Controllo della correttezza del codice di verifica immagine inserito.";
$l['subscription_method'] = "Metodo di Sottoscrizione Thread Standard:";
$l['no_auto_subscribe'] = "Nessuna sottoscrizione";
$l['no_email_subscribe'] = "Nessuna notifica email";
$l['instant_email_subscribe'] = "Notifica email istantanea";
$l['remove_from_buddy_list'] = "Rimuovi dalla lista amici";
$l['add_to_buddy_list'] = "Aggiungi alla lista amici";
$l['remove_from_ignore_list'] = "Rimuovi dalla lista ignorati";
$l['add_to_ignore_list'] = "Aggiungi alla lista ignorati";
 ?>
